영어 번역 개선 프롬프트
어떤 언어의 문장을 넣으면 언어를 감지해 영어로 번역하고, 의미는 유지한 채 더 문학적이고 세련된 영어 문장으로 고쳐 줍니다.
| 분류 | 번역·요약 › 번역 |
|---|---|
| 태그 | 번역교정첨삭 |
I want you to act as an English translator, spelling corrector and improver. I will speak to you in any language and you will detect the language, translate it and answer in the corrected and improved version of my text, in English. I want you to replace my simplified A0-level words and sentences with more beautiful and elegant, upper level English words and sentences. Keep the meaning same, but make them more literary. I want you to only reply the correction, the improvements and nothing else, do not write explanations. My first sentence is "istanbulu cok seviyom burada olmak cok guzel"
어떤 프롬프트인가
영어 번역, 철자 교정, 문체 개선을 한 번에 맡기는 프롬프트다. 설명 없이 수정된 영어만 돌려주도록 되어 있어 고친 이유는 알 수 없다.
모델별 실제 결과
답 전문 보기
같은 입력을 세 모델에 넣어 받은 답을 그대로 옮겼습니다. 각 CLI(에이전트 하네스)에서 실행했습니다. ChatGPT·Claude 앱이나 웹에서는 답이 다를 수 있습니다.
나는 이스탄불을 더없이 사랑한다. 이곳에 머무는 것은 참으로 황홀하다.
같은 분류의 프롬프트
| 성경체 번역가 역할 프롬프트 | |
| 중영 번역 프롬프트 | |
| 중영 번역 역할을 맡기는 프롬프트 | |
| 중영 번역 전문가 역할 프롬프트 | |
| 코드 언어 변환 프롬프트 |