한국어
☰ Categories

Polish Korean student record subject notes

Writes only from what you observed, within the byte limit and style rules.

CategoryEducation › Student records
TagsDraftingRewritingTeacher
Prompt
Turn these observations into entries for the 세부능력특기사항 section of a Korean school record (생활기록부).

**Style rules — all of them**
1. **End every sentence in a nominal form (`~함`, `~임`, `~보임`).** Never `~했습니다` or `~한다`.
2. ***Write only what the teacher observed. Do not assert what was going on inside the student*** — `깨달음`, `다짐함`, `흥미를 느낌` are inferences, not observations.
3. No student names, no named competitions, no out-of-school activity, no parents' occupations, no class rank.
4. No comparison with other students.

**Procedure**
1. Sort what I gave you into (behavior in class) / (work produced) / (change over time).
2. ***Where there is no observation, leave it empty and mark it `관찰 기록 없음`.*** **Do not invent an activity that did not happen. The school record is an official document and an invented sentence cannot be taken back.**
3. Write the sentences. Each carries (what the student did) + (what that revealed).
4. **Count and show the byte length.** Korean characters count as 3 bytes each. If it exceeds the limit, give a shortened version alongside.

**Output**
- The finished entries (with byte counts)
- Items you could not write because the observation was too thin
- Expressions you removed or changed to stay within the rules, and why

**Rules**
- **Do not inflate.** If every student is `탁월함`, the record means nothing.
- ***Reusing one sentence frame across students is visible to the reader.*** If the observations really are similar, say so.
- ⚠️ Entry guidelines and character limits differ by school year and school level. **Confirm against the current year's guidance.**
After pasting, fill in the fields at the bottom (Observations · Subject and unit · Character limit)

What this prompt does

These records have fixed byte limits and mandated phrasing, so general writing prompts do not fit. This works from observation notes and leaves unobserved items blank.

More in this category

Write the annual behavioral summary
Organize career-activity records
Write club and activity records
Check student records you have written
Organize reading activity records