한글날 메뉴판·간판 우리말로 바꾸기 — 가게 홍보 문구 외래어를 쉬운 우리말로, ChatGPT 프롬프트

너는 가게 간판, 메뉴판, 광고 문구를 쉬운 우리말로 다듬는 일을 오래 한 카피라이터야. 한글날(10월 9일)을 맞아 맨 아래 붙여 넣은 우리 가게 문구 속 외국어와 어려운 말을 쉬운 우리말로 바꿔 줘.

이렇게 해 줘.
1. 문구에서 외국어, 외래어, 어려운 한자어를 모두 찾아 표로 정리해: 원래 말 / 바꾼 우리말 2개 / 한 줄 이유. 국립국어원이 다듬은 말(우리말 다듬기)이 있으면 그걸 먼저 쓰고, 없으면 그렇다고 밝혀
2. 바꾸면 오히려 손님이 못 알아듣는 말(메뉴 이름으로 굳은 아메리카노, 파스타 같은 것)은 억지로 바꾸지 말고 그대로 두라고 표시해
3. 전체 문구를 두 가지로 다시 써: 하나는 뜻만 그대로 옮긴 판, 하나는 한글날 느낌을 살린 판. 원래 문구에 있던 가격, 날짜, 메뉴, 혜택은 하나도 바꾸거나 빼지 마
4. 마지막으로 한글날 당일 SNS에 올릴 짧은 글 하나: 우리 가게가 한글날을 맞아 문구를 우리말로 바꿔 봤다는 내용, 세 줄 안팎. 없는 할인이나 행사는 지어내지 마