Proofread for spelling and broken sentences
Separates actual errors from matters of taste and names the recurring patterns behind them.
| Category | Writing › Editing |
|---|---|
| Tags | ProofreadingReviewingTable |
Proofread this text. **Do not change the content — look only at spelling and sentence construction.** Output a table: original / correction / type / one-line reason. Types: - Spelling - Spacing - **Broken sentence** (subject and predicate do not agree, sentence does not close) - **Redundant construction** - **Translationese** — noun-heavy phrasing, unnecessary passives Rules: 1. ***Fix only what is wrong. Matters of taste go in a separate "suggestions" list.*** *Mixing the two makes the corrections easy to dismiss.* 2. Leave proper nouns and technical terms alone unless clearly misspelled. 3. Where a sentence is wrong but the intended meaning is unclear, **ask rather than guessing.** 4. Note recurring error patterns at the end — fixing a pattern removes many instances.
After pasting, fill in the fields at the bottom (Source text)
What this prompt does
Proofreads that mix errors with preferences get ignored wholesale. This keeps them apart and clusters errors into patterns.
Real outputs by model
Read full answers
We gave three models the same input and copied their answers unedited. Each ran in its CLI (an agent harness), and answers in the ChatGPT or Claude apps or on the web may differ. Outputs are in Korean.
Source text: 안녕하세요 김대리님, 지난주에 말씀드렸던 재고 관리 시스템 개선 건에 대해 검토를 진행하였습니다. 현재 시스템은 입고와 출고 데이터가 실시간으로 반영되지 않는 다는 문제점이 있습니다. 이 문제에 대한 해결책으로서의 새로운 프로세스 도입이 필요할 것으로 사료되어지며, 이를통해 재고 정확도를 개선할 수 있을 것으로 예상됩니다. 다음주 화요일까지 회신 부탁드리며, 혹시 일정이 어려우시면 미리 말씀해주시길 바래요. 첨부한 자료는 지난 분기 재고 오차율을 정리한 자료이며, 오차율이 전분기 대비 늘어난 것으로 나타나고 있고 이는 담당자 교체와 시스템 오류가 복합적으로 작용한 결과로 보여집니다. 감사합니다.
| 원문 | 교정 | 유형 | 한 줄 이유 |
|---|---|---|---|
| 안녕하세요 김대리님 | 안녕하세요 김 대리님 | 띄어쓰기 | 직함은 이름과 띄어 씁니다. |
| 검토를 진행하였습니다 | 검토하였습니다 | 번역투 | ‘검토를 진행하다’는 불필요하게 명사화한 표현입니다. |
| 않는 다는 | 않는다는 | 띄어쓰기 | ‘-다는’은 앞말에 붙여 씁니다. |
| 해결책으로서의 새로운 프로세스 도입 | 해결책으로 새로운 프로세스 도입 | 번역투 | ‘-으로서의’가 불필요하게 명사 중심으로 표현되었습니다. |
| 사료되어지며 | 사료되며 | 중복 표현 | ‘-어지다’가 불필요하게 겹쳤습니다. |
| 이를통해 | 이를 통해 | 띄어쓰기 | ‘통해’는 앞말과 띄어 씁니다. |
| 다음주 | 다음 주 | 띄어쓰기 | ‘다음’과 ‘주’는 띄어 씁니다. |
| 말씀해주시길 | 말씀해 주시길 | 띄어쓰기 | 보조 용언 ‘주다’는 띄어 씁니다. |
| 바래요 | 바라요 | 맞춤법 | 희망을 나타내는 말은 ‘바라다’에서 온 ‘바라요’가 맞습니다. |
| 전분기 | 전 분기 | 띄어쓰기 | ‘전’이 관형사로 쓰여 뒤의 명사와 띄어 씁니다. |
| 첨부한 자료는 지난 분기 재고 오차율을 정리한 자료이며 | 첨부한 자료는 지난 분기 재고 오차율을 정리한 것이며 | 중복 표현 | ‘자료’가 같은 절 안에서 반복됩니다. |
| 결과로 보여집니다 | 결과로 보입니다 | 중복 표현 | ‘보여지다’는 불필요한 피동 표현입니다. |
제안
- “오차율이 전 분기 대비 늘어난 것으로 나타나고 있고”는 틀렸다고 보기는 어렵지만, “오차율이 전 분기 대비 늘어난 것으로 나타났으며”가 문맥과 시제가 더 자연스럽습니다.
- “바라요”는 맞춤법상 맞지만, 전체 문서의 격식에 맞추려면 “말씀해 주시기 바랍니다”가 더 일관됩니다.
반복되는 오류 패턴
- 조사·보조 용언의 띄어쓰기:
않는 다는,이를통해,다음주,말씀해주시길,전분기 - 불필요한 피동·중복 표현:
사료되어지며,보여집니다 - 명사 중심의 번역투:
검토를 진행하다,해결책으로서의 ... 도입
More in this category
| Academic Text Refinement Assistant | |
| AI Writing Tutor | |
| Alternative Text Generator | |
| Birthday Message Generator – 3 Styles | |
| Brotherhood Pressure — CN→EN & EN→EN Street Rewrite |